Zagadnienia : Adiustacje Wn
t. 7
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Wersja Wn może być albo adiustacją tego wydania (por. komentarz do t. 45-47), albo odmianą wprowadzoną przez Chopina (np. łącznie z Lento – por. komentarz do t. 1). Zdecydowana większość argumentów przemawia za pierwszą możliwością, czyli dowolną adiustacją Wn w tym miejscu:
W tekście głównym podajemy zatem es1, traktując d1 jako wariant niepewnej autentyczności. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn |
|||||||||
t. 18-20
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A od t. 17 rozpoczyna się nowa strona, co mogło być przyczyną niezamierzonego przez Chopina pominięcia akcentów w t. 18 i 20. Z tego względu, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie odpowiednich znaków na wzór t. 8, 10 i analog. Wzorowane na poprzednich taktach krótkie akcenty dodano także w Wa, natomiast w Wn dodano tylko akcent w t. 18. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn |
|||||||||
t. 26-27
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Łuk, który w A przetrzymuje półnutę d2 do następnego taktu, został w Wf i większości opartych na nim pozostałych wydań błędnie odczytany jako początek łuku frazowego nad t. 27-28. Powodem pomyłki mógł być niewyraźny zapis łuku przetrzymującego, którego środkowa część jest najprawdopodobniej bardzo słabo widoczna (na dostępnej fotografii fragment rozpoczynający drugą, opadającą część łuku jest w ogóle niewidoczny). Łuk ten dodano w Wn4 być może na podstawie analogii rytmicznej z początkiem t. 29. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn |
|||||||||
t. 33
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A jedynym znakiem ostrzegawczym jest przed c na początku taktu. W Wf (→Wn,Wa) dodano jeszcze przed C i przed es1, a w Wa i Wn3 (→Wn4) także przed szesnastką g2. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf |
|||||||||
t. 33
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A (→Wf) nie ma przed ostatnią szesnastką (e3) 1. połowy taktu ani przywracającego es2 na 11. drobnej ósemce 2. połowy. Pierwszy z nich dodano zarówno w Wn, jak i Wa, braku drugiego nie zauważono w żadnym z wydań. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa |